Projet de loi C-23: Modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations, Loi sur la
29 juin, 2000
Un certain nombre de lois fédérales prévoient des avantages ou des obligations qui dépendent de la relation existant entre une personne et une autre, notamment son époux ou un autre membre de sa famille...  Lien

Third Reading Vote Today on Omnibus Same-Sex Legislation
11 avril, 2000
At 5:30 p.m. today, the House of Commons will vote at third reading on Bill C-23, the Modernizing Benefits and Obligations Act. The Bill amends 68 federal statutes to provide same-sex couples with equal rights and responsibilities as heterosexual...  En anglais

Urgent Memorandum to Supportive Liberal MPs
30 mars, 2000
I am writing to you today with a special plea. As one of the Liberal MPs who we know is deeply committed to equality issues, EGALE seeks your help in redressing a serious inequality.  En anglais

Amendment introduced to Bill C-23
22 mars, 2000
This afternoon, at Committee hearings on Bill C-23, the Government introduced an amendment to insert, as the very first clause in the Bill, an explicit definition that marriage is restricted to opposite-sex couples only. EGALE unequivocally opposes...  En anglais | Dossier TXT (EN)

Bill C-23 and Conjugal Relationships
22 mars, 2000
Some MPs have expressed concern at Bill-23’s use of the word “conjugal” to identify common law partners, and sought clarity around the criteria for identifying a conjugal relationship.  En anglais

Bill C-23: No Marriage Amendment
22 mars, 2000
In Bill C-23, the Government has gone to great lengths to address matters of government policy in a non-discriminatory way. The Government has specifically made those policy amendments necessary to bring federal laws into conformity with the Charter of...  En anglais

EGALE Denounces Anti-Marriage Proposals as Justice Committee Concludes Consideration of Omnibus Same-Sex Legislation
22 mars, 2000
The omnibus Bill to recognize same-sex relationships will be given clause-by-clause consideration by the Standing Committee on Justice and Human Rights this afternoon. EGALE, the national organization committed to equality and justice for lesbians,...  En anglais

Mémoire présenté par ÉGALE au comité permanent de la justice et des droits de la personne de la chambre des communes
6 mars, 2000
ÉGALE est d’accord avec le projet de loi C-23 et encourage le Comité à l’approuver sans apporter d’amendements à l’approche actuelle.  Texte intégral | En anglais

EGALE to Appear before Justice Committee on Omnibus Same-Sex Legislation
1 mars, 2000
EGALE, the national organization advancing equality for lesbians, gays, bisexuals and transgendered people, will testify tomorrow before the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights.  En anglais

Support Omnibus Same-Sex Legislation
16 février, 2000
We are concerned that calls to the Government opposing Bill C-23 are vastly outnumbering calls in support. I recognize that many members of our communities consider the passage of this Bill a 'fait accompli' and may be assuming that no action is needed...  En anglais

Répercussions du projet de loi omnibus
11 février, 2000
Parmi les principaux domaines touchés par le projet de loi visant à moderniser le régime d’avantages et d’obligations dans les Lois du Canada, notons :  Texte intégral | En anglais

Appel à l’Action!
11 février, 2000
L’organisme national des droits à l’égalité ÉGALE (Égalité pour les gais et les lesbiennes) a accueilli favorablement le dépôt à la Chambre des communes du projet de loi visant...  Texte intégral | En anglais

Analysis of The Modernizing Benefits and Obligations Bill
11 février, 2000
This Bill simultaneously extends to same-sex couples the rights and responsibilities of opposite-sex common-law couples, while also conferring on common-law couples (both same-sex and opposite-sex) many of the rights and responsibilities of married...  En anglais

Législation omnibus sur les couples de même sexe: un grand pas en avant dans la reconnaissance de l’égalité juridique pleine et entière des gais et des lesbiennes
11 février, 2000
L’organisme national des droits à l’égalité ÉGALE (Égalité pour les gais et les lesbiennes) a accueilli favorablement le dépôt à la Chambre des communes du projet de loi visant...  Texte intégral | En anglais

EGALE and FEF to Respond to Introduction of Omnibus Same-Sex Legislation
10 février, 2000
The Government of Canada will introduce tomorrow a Bill entitled “An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations”, expected to provide equal treatment to those in same-sex relationships....  En anglais

Egale to Respond to Introduction of Omnibus Same-Sex Legislation
10 février, 2000
The Government of Canada will introduce tomorrow a Bill entitled “An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations”, expected to provide equal treatment to those in same-sex relationships....  En anglais

Same-Sex Legislation is Expected this Week
8 février, 2000
OTTAWA—Sweeping legislation to extend legal rights to tens of thousands of same-sex couples across Canada will be introduced in Parliament this week, The Star has learned.  En anglais

Equality for Same-Sex Relationships
4 février, 2000
EGALE and Foundation for Equal Families to Present 6,500 Postcards to the Hon. Hedy Fry, PC, MP, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)  En anglais

Ottawa to Enshrine Same-Sex Rights
20 janvier, 1999
Ottawa—The federal government is planning sweeping changes to dozens of pieces of legislation to extend equal rights to same-sex couples.  En anglais